@caminantesnocturnas ¡Cancioncita de Domingo casi Lunes jajajaja! 她 (Tā) - "Ella", Interpretada por nuestro Liu Yuning (刘宇宁) OST de la serie OST de la serie The Early Spring 2026 ¿Quieres aprendértela? Aprende con nosotras! 😀 https://caminantesnocturnaslatam.blogspot.com/2026/09/ta-ella-ela-elle-liu-yuning.html, acá podrás encontrar letras de él, recopiladas exclusivamente para que cantemos como es, únete a nuestro Fan Club en Telegram para hablar de él. https://t.me/+sgZQi_gXEaIxNGFh 😉 #刘宇宁 #LiuYuning #摩登兄弟刘宇宁 #LiuYuningLATAM #CaminantesNocturnasLATAM ♬ sonido original - 🦅 Liu Yuning (刘宇宁) - LATAM 🌻
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
Tā de xiào, tā de hǎo, tā de wěn, tā de yǐwéi
Su sonrisa, su bondad, sus besos, todo aquello que ella creía
Seu sorriso, sua bondade, seus beijos, tudo aquilo em que ela acreditava
Son sourire, sa bonté, ses baisers, tout ce en quoi elle croyait
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
Tā ài le, tā lèi le, tā zǒu le, zhǐ shèng yǎnlèi
Ella amó, se cansó y se marchó; solo quedaron lágrimas
Ela amou, se cansou e partiu; só restaram lágrimas
Elle a aimé, elle s’est lassée et elle est partie; il ne reste que des larmes
说不出 听不到 找不来
Shuō bù chū, tīng bù dào, zhǎo bù lái
No puedo decirlo, no puedo oírlo ni hacer que vuelva
Não consigo dizer, não consigo ouvir, nem consigo fazê-la voltar
Je n’arrive pas à le dire, je n’entends plus rien et je ne peux pas la faire revenir
她的干脆
Tā de gāncuì
Su firme decisión
Sua manière si tranchée de partir
Sa façon si tranchée de partir
沉默代替语言定下了罪
Chénmò dàitì yǔyán dìngxià le zuì
El silencio reemplazó las palabras y dictó la condena
O silêncio tomou o lugar das palavras e selou a condenação
Le silence a remplacé les mots et a scellé la condamnation
让回忆里一切就此作废
Ràng huíyì lǐ yíqiè jiùcǐ zuòfèi
Haciendo que todo lo vivido en nuestros recuerdos quede anulado
Fazendo com que tudo o que vivemos e guardamos na memória fosse anulado
Réduisant à néant tout ce que nous avions vécu et gardé dans nos souvenirs
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Tā de huāng, tā de tòng, tā de mèng, tā de hòutuì
Su angustia, su dolor, sus sueños, su manera de alejarse
Sua angústia, sua dor, seus sonhos, seu jeito de se afastar
Son angoisse, sa douleur, ses rêves, sa façon de s’éloigner
我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈
Wǒ zàiyì, wǒ dǒngde, wèishénme zhǐ shèng lángbèi
Me importa y lo comprendo; ¿por qué solo queda este desconsuelo?
Eu me importo, eu compreendo; então por que só restou esse désarroi?
Je tiens à elle, je comprends ; alors pourquoi ne reste-t-il que ce désarroi?
握不住 忘不掉 放不下
Wò bù zhù, wàng bù diào, fàng bù xià
No puedo retenerla, olvidarla ni dejarla ir
Não consigo segurá-la, esquecê-la, nem deixá-la partir
Je ne peux ni la retenir, ni l’oublier, ni parvenir à la laisser partir
她的绝对
Tā de juéduì
Su decisión irrevocable
Sua determinação absoluta
Sa détermination absolue
承诺沦为迟疑后的拖累
Chéngnuò lúnwéi chíyí hòu de tuōlěi
Las promesas terminaron convirtiéndose en una carga tras tantas dudas
As promessas acabaram se tornando um peso depois de tantas hesitações
Les promesses ont fini par devenir un fardeau après tant d’hésitations
让想念从此冻结成冬夜
Ràng xiǎngniàn cóngcǐ dòngjié chéng dōngyè
Haciendo que, desde entonces, la añoranza se congele en una noche de invierno
Fazendo com que, desde então, a saudade se congelasse em uma noite de inverno
Faisant que, depuis ce jour, le manque se fige dans une nuit d’hiver
她 我的她
Tā, wǒ de tā
Ella, mi amada
Ela, a minha amada
Elle, celle que j’aime
灯还亮着你却已走远了
Dēng hái liàngzhe, nǐ què yǐ zǒu yuǎn le
La luz sigue encendida, pero tú ya te has alejado
A luz ainda está acesa, mas você já se foi para longe
La lumière est encore allumée, mais toi, tu es déjà loin
话到嘴边开不了口表达
Huà dào zuǐbiān, kāi bù liǎo kǒu biǎodá
Las palabras llegan a mis labios, pero no consigo expresarlas
As palavras chegam aos meus lábios, mas não consigo pronunciá-las
Les mots me viennent aux lèvres, mais je n’arrive pas à les exprimer
她 我的她
Tā, wǒ de tā
Ella, mi amada
Ela, a minha amada
Elle, celle que j’aime
回荡的声音却无人作答
Huídàng de shēngyīn què wú rén zuòdá
Mi voz continúa resonando, pero nadie responde
Minha voz continua ecoando, mas ninguém responde
Ma voix continue de résonner, mais personne ne répond
难道你我就只能算了吗
Nándào nǐ wǒ jiù zhǐ néng suàn le ma
¿Acaso lo nuestro solo puede terminar así?
Será que nós dois só podemos terminar assim?
Est-ce que notre histoire doit vraiment se terminer ainsi?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Tā de huāng, tā de tòng, tā de mèng, tā de hòutuì
Su angustia, su dolor, sus sueños, su manera de alejarse
Sua angústia, sua dor, seus sonhos, seu jeito de se afastar
Son angoisse, sa douleur, ses rêves, sa façon de s’éloigner
我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈
Wǒ zàiyì, wǒ dǒngde, wèishénme zhǐ shèng lángbèi
Me importa y lo comprendo; ¿por qué solo queda este desconsuelo?
Eu me importo, eu compreendo; então por que só restou esse désarroi?
Je tiens à elle, je comprends ; alors pourquoi ne reste-t-il que ce désarroi?
握不住 忘不掉 放不下
Wò bù zhù, wàng bù diào, fàng bù xià
No puedo retenerla, olvidarla ni dejarla ir
Não consigo segurá-la, esquecê-la, nem deixá-la partir
Je ne peux ni la retenir, ni l’oublier, ni parvenir à la laisser partir
她的绝对
Tā de juéduì
Su decisión irrevocable
Sua determinação absoluta
Sa détermination absolue
承诺沦为迟疑后的拖累
Chéngnuò lúnwéi chíyí hòu de tuōlěi
Las promesas terminaron convirtiéndose en una carga tras tantas dudas
As promessas acabaram se tornando um peso depois de tantas hesitações
Les promesses ont fini par devenir un fardeau après tant d’hésitations
让想念从此冻结成冬夜
Ràng xiǎngniàn cóngcǐ dòngjié chéng dōngyè
Haciendo que, desde entonces, la añoranza se congele en una noche de invierno
Fazendo com que, desde então, a saudade se congelasse em uma noite de inverno
Faisant que, depuis ce jour, le manque se fige dans une nuit d’hiver
她 我的她
Tā, wǒ de tā
Ella, mi amada
Ela, a minha amada
Elle, celle que j’aime
如果未来不是同你出发
Rúguǒ wèilái bù shì tóng nǐ chūfā
Si mi futuro no comienza recorriendo el camino junto a ti
Se o meu futuro não começar seguindo o caminho ao seu lado
Si mon avenir ne commence pas en parcourant le chemin à tes côtés
再晴朗的天也觉得没差
Zài qínglǎng de tiān yě juéde méi chā
Por más despejado que esté el cielo, para mí nada será diferente
Por mais ensolarado que esteja o céu, para mim nada fará diferença
Même sous un ciel radieux, pour moi, rien ne fera de différence
她 我的她
Tā, wǒ de tā
Ella, mi amada
Ela, a minha amada
Elle, celle que j’aime
如果爱注定要分出高下
Rúguǒ ài zhùdìng yào fēn chū gāoxià
Si el amor está destinado a decidir quién gana y quién pierde
Se o amor está destinado a decidir quem vence e quem perde
Si l’amour est destiné à déterminer qui gagne et qui perd
我心甘情愿做你的输家
Wǒ xīngān qíngyuàn zuò nǐ de shūjiā
Aceptaría de todo corazón ser quien pierda ante ti
De todo coração, eu aceitaria ser quem perde para você
De tout cœur, j’accepterais de perdre face à toi