Liu Yuning Chile MoFan de LATAM (Chile)

✨ [ESPAÑOL] 🌎

🌟Entre la cordillera eterna y el mar infinito, donde el canto se abraza al viento austral, uniendo corazones en un eco de afecto y lealtad incondicional.

Liu Yuning Chile: (Fanbase Traductora) – Fanbase fundada desde el 13 de Abril del 2026, por Fabiowlynn, una MoFan de Chile, su aporte no solo a la comunidad Caminantes Nocturnas, ya que inició subtitulando videos para MoFan's de manera mundial (incluyendo Portugués), pero el 13 de Abril adquiere independencia iniciando la traducción de videos de Liu Yuning en Español y Pinyin, aportando de manera masiva información para "américa" en idiomas legibles y entendibles para esta parte del mundo.

✨ [PORTUGUÊS] 🌴

🌟 Entre a cordilheira eterna e o mar infinito, onde o canto se abraça ao vento austral, unindo corações em um eco de afeto e lealdade incondicional. 

Liu Yuning Chile: (Fanbase Tradutora) – Fanbase fundada em 13 de abril de 2026 por Fabiowlynn, uma MoFan do Chile. Sua contribuição vai além da comunidade Caminantes Nocturnas, pois começou legendando vídeos para os MoFan's em nível mundial, incluindo traduções para o português. Em 13 de abril, a fanbase conquistou sua independência, iniciando a tradução de vídeos de Liu Yuning para o espanhol e para o pinyin. Desde então, tem contribuído de forma significativa para a divulgação de informações sobre Liu Yuning nas Américas, tornando seu conteúdo mais acessível por meio de idiomas compreensíveis e próximos do público desta parte do mundo.

✨ [中文] 🐉

🌟 在永恒的安第斯山脉与无垠的大海之间，歌声拥抱着南方的微风，在爱与无条件忠诚的回响中，将一颗颗心紧紧相连。

刘宇宁智利（翻译粉丝站） —— 该粉丝站由来自智利的摩饭 Fabiowlynn于2026年4月13日创立。她的贡献不仅限于“夜行者”社区。在此之前，她便开始为全球摩饭制作视频字幕，其中也包括葡萄牙语字幕，为不同地区的粉丝了解刘宇宁及其作品提供了重要帮助。2026年4月13日，粉丝站正式独立运营，开始专注于将刘宇宁相关视频翻译成西班牙语及拼音版本。自此以后，持续为美洲地区的粉丝提供大量信息与内容，使更多人能够通过易于理解和阅读的语言了解刘宇宁及其作品，为刘宇宁在拉丁美洲的传播与推广作出了重要贡献.

SINOPSIS "LA HISTORIA DE LA CHICA DE LAS PERLAS"

Leia esta informação em português

La historia de la chica de las perlas

Tras escapar de una granja de perlas, donde era esclava, Duan Wu (Zhao Lusi) descubre un secreto sobre su identidad y en su ánimo por hacer justicia termina en el barco de Yan Zijing (Liu Yuning)— un mercader astuto, despiadado, con una ominosa condena y una venganza entre manos—, quien le brinda la oportunidad de pertenecer a su compañía y le enseña todo sobre el negocio de las joyas. Duan Wu aprende rápido y encuentra en el diseño y manufactura de joyas aquello que le apasiona. 

Juntos desentierran los lazos del pasado que los unen y, al conocerse más, tanto en sus fortalezas como vulnerabilidades, empiezan una relación. Pero un trágico evento los enemista y separa sus caminos. 

Duan Wu cambia su nombre a Su Mengzhen, se asienta en una ciudad y funda su tienda de joyas. A partir de aquí, tiene que enfrentarse a un gremio joyero corrupto que, además, la desprecia por ser mujer. Por si fuera poco, se reencuentra con Zijing, quien bajo una máscara hostil oculta el amor que le profesa y cuida sus pasos a la distancia; sin embargo, olvida que ella siempre había podido ver a través de él. 

Este es el relato del viaje de una mujer al encuentro de sí misma. Un viaje que atraviesa mares, desiertos, montañas heladas, pueblos y ciudades; que sortea intrigas palaciegas, peleas entre clanes, confabulaciones sindicales y traiciones. Un viaje al que lleva su valor, inteligencia, resiliencia y deseo de aprender; el apoyo de amigos, socios, aliados y de un amor tan extraordinario como doloroso. 

Título original: 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu

Título internacional: La historia de la chica de las perlas / The Story of Pearl Girl/ The Legend of Jewelry

Elenco: Zhao Lusi, Liu Yuning, Tang Xiaotian, Shang Xinyue, Xie Keyin, Tang Zhenchao, Gao Rong, Fu Bohan, Guo Jun, Zhang Jiajia, Liu Yu Lu Fei

Director: Xie Ze, Chen Xi Ta

Guión: Fu Tian, Zhang Rong, Wang Chen, Ma Sha Sha adaptado de la obra Kun Shan Yu Qian Zhuan (昆山玉前传) de Tan Tian Yin.

País: China

Formato/Género: Drama/Histórico/Romance/Negocios

Episodios: 40

Duración por episodio: 45 min aprox.

Plataforma original: Youku

Emisión: 01/10/2024- 22/10/2024

Dónde ver (subtitulado al español):

¿Hay reseñas? Claro, puedes escucharlas en los siguientes canales:

Reseña:

Galería:

SINOPSE "A HISTÓRIA DA GAROTA DAS PÉROLAS"

Lea esta información en Español Latino

A História da Garota das Pérolas

Após escapar de uma fazenda de pérolas onde vivia como escrava, Duan Wu (Zhao Lusi) descobre um segredo sobre sua verdadeira identidade. Determinada a buscar justiça, ela acaba embarcando no navio de Yan Zijing (Liu Yuning), um comerciante astuto e implacável, marcado por uma sombria sentença e movido por um desejo de vingança. Ao lhe oferecer um lugar em sua companhia, Zijing apresenta a Duan Wu o fascinante mundo das joias.

Aprendendo rapidamente, ela encontra no design e na confecção de joias não apenas um talento, mas também sua grande paixão. Enquanto trabalham lado a lado, os dois desvendam os laços do passado que os unem. À medida que conhecem as virtudes e fragilidades um do outro, um profundo sentimento nasce entre eles. No entanto, um acontecimento trágico muda tudo, transformando o amor em distância e levando cada um a seguir seu próprio caminho.

Assumindo a identidade de Su Mengzhen, Duan Wu se estabelece em uma nova cidade e funda sua própria joalheria. A partir daí, ela precisa enfrentar um poderoso e corrupto sindicato de joalheiros que a despreza por ser mulher. Como se isso não bastasse, seu destino volta a cruzar com o de Yan Zijing, que, por trás de uma fachada fria e hostil, continua protegendo-a à distância e escondendo o amor que nunca deixou de sentir. O que ele esquece é que Duan Wu sempre foi capaz de enxergar além de suas máscaras.

Esta é a história da jornada de uma mulher em busca de si mesma. Uma jornada que atravessa mares, desertos, montanhas cobertas de gelo, vilarejos e grandes cidades; que enfrenta intrigas palacianas, disputas entre clãs, conspirações comerciais e dolorosas traições. Uma jornada guiada por sua coragem, inteligência, resiliência e desejo de aprender, mas também pelo apoio de amigos, aliados e de um amor tão extraordinário quanto doloroso.

Título original: 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu

Título internacional: A História da Garota das Pérolas / The Story of Pearl Girl / The Legend of Jewelry

Elenco: Zhao Lusi, Liu Yuning, Tang Xiaotian, Shang Xinyue, Xie Keyin, Tang Zhenchao, Gao Rong, Fu Bohan, Guo Jun, Zhang Jiajia, Liu Yu Lu Fei

Direção: Xie Ze, Chen Xi Ta

Roteiro: Fu Tian, Zhang Rong, Wang Chen e Ma Sha Sha, adaptado da obra Kun Shan Yu Qian Zhuan (昆山玉前传), de Tan Tian Yin

País: China

Formato/Gênero: Drama, Histórico, Romance e Empreendedorismo

Episódios: 40

Duração por episódio: Aproximadamente 45 minutos

Plataforma original: Youku

Exibição: 01/10/2024 – 22/10/2024

Onde assistir (legendado em Português):

 Galeria:

SINOPSE "SEJA SUA PRÓPRIA LUZ"

Lea esta información en Español Latino.

Seja Sua Própria Luz

He Huan (Liu Tao) parece ter a vida perfeita: um marido amoroso, um filho promissor, uma carreira de sucesso como apresentadora de televisão, estabilidade financeira, bons amigos e pais saudáveis. No entanto, tudo muda quando, sem qualquer aviso ou explicação, seu marido desaparece, deixando para trás uma série de dívidas que passam a ser sua responsabilidade.

Ao mesmo tempo, a queda na audiência de seu programa e o impacto das redes sociais no mercado da comunicação colocam sua carreira em risco. Em pouco tempo, o mundo que ela acreditava ser sólido começa a ruir diante de seus olhos.

Determinada a não se deixar vencer pelas dificuldades, He Huan decide seguir em frente. Para reconstruir sua vida, ela precisará recomeçar mais de uma vez, abrir mão de tudo o que conquistou e aprender a se adaptar a uma nova realidade.

Nos momentos mais difíceis, ela encontra apoio em suas amigas Bai Yang (Qin Hailu) e Zhao Yuan Yuan (Chai Biyun), que também enfrentam suas próprias batalhas. Além delas, Jiang Junhao (Liu Yuning), um jovem chef e influenciador digital, surge inicialmente como um credor persistente e cheio de atitude. Com o passar do tempo, porém, ele se transforma em um companheiro indispensável, ajudando-a a navegar pelo mundo digital e oferecendo compreensão, admiração e um amor incondicional.

Entre perdas, desafios e recomeços, He Huan embarca em uma jornada de autodescoberta que a levará a perceber que a força e a luz que tanto procurava sempre estiveram dentro dela.

Título original: 做自己的光 / Zuo Zi Ji De Guang

Título internacional: Sé tu propia luz/Be your own light 

Elenco: Liu Tao, Qin Hailu, Liu Yuning, Chai Biyun, Zhang Duo, Liu Xiang, You CongYan, Dai Gao Zheng, Chen Yu Xian, Wang Hao Ze, Feng Lei, Lu Fang Sheng.

Diretor: Yu Ding

Roteiro: Su Xiao Yuan

País: China

Formato/Gênero: Drama / Romance / Negócios

Episódios: 40

Duração por episódio: aproximadamente 45 minutos

Plataforma original: Youku

Exibição:17/07/ 2023 — 04/08/2023

 

Onde assistir (legendado em Português):

Galería:

SINOPSIS "SÉ TU PROPIA LUZ"

Leia esta informação em português.

Sé tu propia luz

He Huan (Liu Tao) aparentemente tiene una vida casi perfecta: un esposo considerado que la ama, un hijo prometedor, el trabajo de sus sueños como presentadora de un programa de televisión, estabilidad económica, amigos y unos padres sanos. Un día, sin señal ni explicación alguna, su esposo la abandona y deja tras de sí una serie de deudas que recaen en ella. Por si fuera poco, la baja audiencia de su programa junto con los cambios que traen consigo las redes sociales en el medio, ponen en riesgo su fuente de ingresos. Esto es solo el comienzo del desmoronamiento del castillo de arena que era en realidad su vida. Sin embargo, no tiene tiempo para lamentarse, y pronto empieza a buscar soluciones ante los problemas que se van acumulando, aun si eso significa recomenzar más de una vez, sacrificar bienes y aprender cosas nuevas.

Aunque, por momentos, se siente sola y desesperada, cuenta con sus amigas Bai Yang (Qin Hailu) y Zhao Yuan Yuan (Chai Biyun) quienes también se enfrentan a diferentes retos laborales y personales. Y también cuenta con Jiang Junhao (Liu Yuning), un joven chef e influencer que entró a su vida como un acreedor insistente y osado, pero que con el tiempo se va convirtiendo en un apoyo indispensable, una guía en el mundo digital y un compañero que la entiende, admira y ama incondicionalmente. Así, He Huan, poco a poco, en el camino que parecía intransitable, empieza a descubrir la luz, cuya fuente es ella misma.

Titulo original: 做自己的光 / Zuo Zi Ji De Guang

Titulo internacional: Sé tu propia luz/ Be your own light

Elenco: Liu Tao, Qin Hailu, LiuYuning, Chai Biyun, Zhang Duo, Liu Xiang, You CongYan, Dai Gao Zheng, Chen Yu Xian, Wang Hao Ze, Feng Lei, Lu Fang Sheng.

Director: Yu Ding

Guión: Su Xiao Yuan

País: China

Formato/Género: Drama/Romance/Negocios

Episodios: 40

Duración por episodio: 45 min aprox.

Plataforma original: Youku

Emisión: 17/07/ 2023 — 04/08/2023

Dónde ver (subtitulado al español):

Hay reseñas? Claro, puedes escucharlas en los siguientes canales: 

Reseña: 

Galería: