@caminantesnocturnas Cancioncita de la semana "天星術 (Tiānxīng shù) - "Arte de las Estrellas Celestiales", Interpretada por nuestro Liu Yuning (刘宇宁) OST de la serie《尋龍訣: 覓蹤》Mojin: The Lost Legend 2026 ¿Quieres aprendértela? Aprende con nosotras! 😀 https://caminantesnocturnaslatam.blogspot.com/2026/07/tianxing-shu-arte-de-las-estrellas.html, acá podrás encontrar letras de él, recopiladas exclusivamente para que cantemos como es, únete a nuestro Fan Club en Telegram para hablar de él. https://t.me/+sgZQi_gXEaIxNGFh 😉 #刘宇宁 #LiuYuning #刘宇宁LATAM #LiuYuningLATAM #劉宇寧 ♬ sonido original - 🦅 Liu Yuning (刘宇宁) - LATAM 🌻
Tiān sì qiónglú
El cielo es como una inmensa bóveda
O céu é como uma imensa abóbada
化蒼茫
Huà cāngmáng
Se funde en la inmensidad
Funde-se na imensidão
覆蓋四荒
Fùgài sì huāng
Cubre los cuatro confines
Cobre os quatro confins
地闊遼遠
De kuò liáoyuǎn
La tierra es vasta e infinita
A terra é vasta e infinita
縱橫萬里捭闔八方
Zònghéng wànlǐ bǎi hé bāfāng
Recorro miles de leguas, dominando todas las direcciones
Percorro milhares de léguas, dominando todas as direções
人活一世 飛天遁地
Rén huó yīshì fēitiān dùn de
En una sola vida, el hombre surca los cielos y atraviesa la tierra
Em uma única vida, o ser humano cruza os céus e atravessa a terra
守土開疆
Shǒutǔ kāi jiāng
Protege tu tierra y expande tus fronteras
Protege tua terra e expande tuas fronteiras
天地人和日月回盪
Tiāndì rén hé rì yuè huídàng
Cuando el cielo, la tierra y la humanidad están en armonía, el sol y la luna resuenan
Quando céu, terra e humanidade vivem em harmonia, o sol e a lua ecoam
看我氣壯
Kàn wǒ qì zhuàng
Contempla mi determinación
Contemple minha determinação
山河大湖載星光
Shānhé dàhú zài xīngguāng
Montañas, ríos y lagos reflejan la luz de las estrellas
Montanhas, rios e lagos refletem o brilho das estrelas
千年風霜練就我不屈的脊樑
Qiānnián fēngshuāng liàn jiù wǒ bùqū de jǐliáng
Mil años de viento y escarcha forjaron mi espíritu indomable
Mil anos de vento e geada forjaram meu espírito indomável
冰雪之下隱密藏
Bīngxuě zhī xià yǐn mì cáng
Oculto bajo el hielo y la nieve
Oculto sob o gelo e a neve
天星織網包羅萬象化 金剛
Tiānxīng zhī wǎng bāoluówànxiàng huà jīngāng
La red de estrellas abarca cuanto existe y se vuelve tan firme como el diamante (Vajra)
A rede das estrelas envolve todas as coisas e torna-se tão firme quanto o diamante (Vajra)
天罡高懸照萬千
Tiāngāng gāo xuán zhào wàn qiān
La Estrella Celestial brilla en lo alto, iluminándolo todo
A Estrela Celestial brilha no alto, iluminando tudo
此遇難關不生險
Cǐ yù nàn guān bù shēng xiǎn
Ante esta prueba, no habrá peligro
Diante desta provação, não haverá perigo
暮雲千里迷人眼
Mù yún qiānlǐ mírén yǎn
Las nubes del ocaso se extienden hasta donde alcanza la vista
As nuvens do crepúsculo se estendem até onde a vista alcança
幾重山水幾重天
Jǐ chóng shānshuǐ jǐzhòng tiān
Capas de montañas, ríos y cielos se suceden sin fin
Camadas de montanhas, rios e céus se estendem sem fim
山對山來崖對崖
Shān duì shān lái yá duì yá
Montaña frente a montaña, acantilado frente a acantilado
Montanha diante de montanha, penhasco diante de penhasco
蜜蜂採花深山裡來
Mìfēng cǎihuā shēnshān lǐ lái
Las abejas llegan desde las montañas en busca de flores
As abelhas vêm das montanhas em busca de flores
蜜蜂本為採花死
Mìfēng běn wèi cǎihuā sǐ
La abeja nace sabiendo que puede morir por las flores
A abelha nasce sabendo que pode morrer pelas flores
斗生災禍又一載
Dòu shēng zāihuò yòu yī zài
Otro año marcado por guerras y calamidades
Mais um ano marcado por guerras e calamidades
山對山來崖對崖
Shān duì shān lái yá duì yá
Montaña frente a montaña, acantilado frente a acantilado
Montanha diante de montanha, penhasco diante de penhasco
蜜蜂採花深山裡來
Mìfēng cǎihuā shēnshān lǐ lái
Las abejas llegan desde las montañas en busca de flores
As abelhas vêm das montanhas em busca de flores
斗轉星羅又一載
Dǒu zhuǎn xīngluó yòu yī zài
Las estrellas giran y pasa otro año más
As estrelas giram e mais um ano se passa
天似穹廬
Tiān sì qiónglú
El cielo es como una inmensa bóveda
O céu é como uma imensa abóbada
化蒼茫
Huà cāngmáng
Se funde en la inmensidad
Funde-se na imensidão
覆蓋四荒
Fùgài sì huāng
Cubre los cuatro confines
Cobre os quatro confins
地闊遼遠
De kuò liáoyuǎn
La tierra es vasta e infinita
A terra é vasta e infinita
縱橫萬里捭闔八方
Zònghéng wànlǐ bǎi hé bāfāng
Recorro miles de leguas, dominando todas las direcciones
Percorro milhares de léguas, dominando todas as direções
人活一世 飛天遁地
Rén huó yīshì fēitiān dùn de
En una sola vida, el hombre surca los cielos y atraviesa la tierra
Em uma única vida, o ser humano cruza os céus e atravessa a terra
守土開疆
Shǒutǔ kāi jiāng
Protege tu tierra y expande tus fronteras
Protege tua terra e expande tuas fronteiras
天地人和日月回盪
Tiāndì rén hé rì yuè huídàng
Cuando el cielo, la tierra y la humanidad están en armonía, el sol y la luna resuenan
Quando céu, terra e humanidade vivem em harmonia, o sol e a lua ecoam
看我氣壯
Kàn wǒ qì zhuàng
Contempla mi determinación
Contemple minha determinação
山河大湖載星光
Shānhé dàhú zài xīngguāng
Montañas, ríos y lagos reflejan la luz de las estrellas
Montanhas, rios e lagos refletem o brilho das estrelas
千年風霜練就我不屈的脊樑
Qiānnián fēngshuāng liàn jiù wǒ bùqū de jǐliáng
Mil años de viento y escarcha forjaron mi espíritu indomable
Mil anos de vento e geada forjaram meu espírito indomável
冰雪之下隱密藏
Bīngxuě zhī xià yǐn mì cáng
Oculto bajo el hielo y la nieve
Oculto sob o gelo e a neve
天星織網包羅萬象化 金剛
Tiānxīng zhī wǎng bāoluówànxiàng huà jīngāng
La red de estrellas abarca cuanto existe y se vuelve tan firme como el diamante (Vajra)
A rede das estrelas envolve todas as coisas e torna-se tão firme quanto o diamante (Vajra)
山對山來崖對崖
Shān duì shān lái yá duì yá
Montaña frente a montaña, acantilado frente a acantilado
Montanha diante de montanha, penhasco diante de penhasco
蜜蜂採花深山裡來
Mìfēng cǎihuā shēnshān lǐ lái
Las abejas llegan desde las montañas en busca de flores
As abelhas vêm das montanhas em busca de flores
蜜蜂本為採花死
Mìfēng běn wèi cǎihuā sǐ
La abeja nace sabiendo que puede morir por las flores
A abelha nasce sabendo que pode morrer pelas flores
斗生災禍又一載
Dòu shēng zāihuò yòu yī zài
Otro año marcado por guerras y calamidades
Mais um ano marcado por guerras e calamidades
山對山來崖對崖
Shān duì shān lái yá duì yá
Montaña frente a montaña, acantilado frente a acantilado
Montanha diante de montanha, penhasco diante de penhasco
蜜蜂採花深山裡來
Mìfēng cǎihuā shēnshān lǐ lái
Las abejas llegan desde las montañas en busca de flores
As abelhas vêm das montanhas em busca de flores
蜜蜂本為採花死
Mìfēng běn wèi cǎihuā sǐ
La abeja nace sabiendo que puede morir por las flores
A abelha nasce sabendo que pode morrer pelas flores
斗轉星羅又一載
Dǒu zhuǎn xīngluó yòu yī zài
Las estrellas giran y pasa otro año más
As estrelas giram e mais um ano se passa
天 吞雷霆威聲齊奏響
Tiān tūn léitíng wēi shēng qí zòu xiǎng
El cielo devora el trueno; su poder resuena al unísono
O céu devora o trovão; seu poder ressoa em uníssono
星 披荊斬棘治邪光
Xīng pījīngzhǎnjí zhì xié guāng
Las estrellas abren camino entre espinas y disipan la oscuridad
As estrelas abrem caminho entre espinhos e dissipam a escuridão
術 無畏風火雷電
Shù wúwèi fēng huǒ léidiàn
El arte desafía al viento, al fuego, al rayo y al trueno sin temor
A arte desafia o vento, o fogo, os relâmpagos e o trovão sem temor
人主勝負 莫笑我輕狂
Rén zhǔ shèngfù mò xiào wǒ qīngkuáng
Que decida el destino quién vence; no te burles de mi osadía.
Que o destino decida quem vencerá; não zombes da minha ousadia.
山對山來崖對崖
Shān duì shān lái yá duì yá
Montaña frente a montaña, acantilado frente a acantilado
Montanha diante de montanha, penhasco diante de penhasco
蜜蜂採花 深山裡來
Mìfēng cǎihuā shēnshān lǐ lái
Las abejas llegan desde las montañas en busca de flores
As abelhas vêm das montanhas em busca de flores
蜜蜂本為採花死
Mìfēng běn wèi cǎihuā sǐ
La abeja nace sabiendo que puede morir por las flores
A abelha nasce sabendo que pode morrer pelas flores
斗轉星羅 又一載
Dǒu zhuǎn xīngluó yòu yī zài
Otro año marcado por guerras y calamidades.
Mais um ano marcado por guerras e calamidades.